Точными формулировками нельзя пренебрегать. Это не занудство и не буквоедство. Язык не просто описывает мысль после того, как она появилась. Он заранее задает коридор, в котором эта мысль будет двигаться.
Назвал что-то ошибкой - будешь искать виноватого. Назвал это инцидентом - начнешь смотреть на цепочку причин.
Назвал это особенностью процесса - уже почти разрешил ничего не менять. Слова тащат за собой действия. Не сразу, не грубо, но очень последовательно.
Поэтому опасны мягкие, технические, гладкие формулировки. Они не обязательно лгут напрямую. Они просто меняют тип объекта, а вместе с ним меняют набор допустимых глаголов.
Когда человека называют ресурсом, из разговора быстро выпадают доброта, забота и достоинство. Они не подходят к выбранному существительному. Зато сразу прилипает другое: загрузить, распределить, оптимизировать, заменить, списать, утилизировать.
Это не потому, что все вокруг злодеи. Просто язык уже собрал рабочую модель. А дальше люди начинают мыслить внутри нее.
Поэтому спор о формулировках - это не спор о вкусе. Это спор о будущем наборе допустимых действий. Названия - маленькие правила. Они тихо объясняют, что с объектом можно делать, а что уже выглядит странно.
Сначала язык меняет существительное. Потом мышление подбирает к нему глаголы.
#всякое
Назвал что-то ошибкой - будешь искать виноватого. Назвал это инцидентом - начнешь смотреть на цепочку причин.
Назвал это особенностью процесса - уже почти разрешил ничего не менять. Слова тащат за собой действия. Не сразу, не грубо, но очень последовательно.
Поэтому опасны мягкие, технические, гладкие формулировки. Они не обязательно лгут напрямую. Они просто меняют тип объекта, а вместе с ним меняют набор допустимых глаголов.
Когда человека называют ресурсом, из разговора быстро выпадают доброта, забота и достоинство. Они не подходят к выбранному существительному. Зато сразу прилипает другое: загрузить, распределить, оптимизировать, заменить, списать, утилизировать.
Это не потому, что все вокруг злодеи. Просто язык уже собрал рабочую модель. А дальше люди начинают мыслить внутри нее.
Поэтому спор о формулировках - это не спор о вкусе. Это спор о будущем наборе допустимых действий. Названия - маленькие правила. Они тихо объясняют, что с объектом можно делать, а что уже выглядит странно.
Сначала язык меняет существительное. Потом мышление подбирает к нему глаголы.
#всякое